No exact translation found for تكاليف النقل

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic تكاليف النقل

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • El aumento de los precios de las materias primas se vio exacerbado por el incremento de los gastos de transporte.
    وازداد ارتفاع أسعار المواد الخام حدةً بسبب ازدياد تكاليف النقل.
  • Se cuenta con servicios de emergencia toda la semana y se ha confeccionado una lista de médicos a los que se puede llamar en caso de emergencia.
    ولتعبئة الشهود، ترد إليهم تكاليف النقل إلى العيادة ومنها.
  • El problema se agrava por los elevados costos de transporte derivados de la distancia geográfica de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
    ويؤدي إلى تفاقم هذا الوضع ارتفاع تكاليف النقل بسبب بُعد هذه الدول جغرافيا.
  • Los costos prohibitivos de tránsito y transporte, la escasa base de recursos y el tamaño reducido de los mercados nacionales no resultan atractivos a los inversores extranjeros.
    وإن تكاليف النقل والنقل العابر الباهظـــة وأسس المــــوارد الضيقـة والأسواق المحلية الصغيرة لا تجتذب المستثمرين الأجانب.
  • Los gastos imputables a ese traslado y a las nuevas funciones asumidas por el Centro serán sufragados plenamente por contribuciones voluntarias del Ministerio.
    وتغطي التبرّعات الإضافية التي تقدّمها الوزارة تكاليف نقل المكتب والمهام الجديدة تغطية كاملة.
  • Las disposiciones y enmiendas provisionales del Reglamento del Personal que comunique el Secretario General/la Secretaria General entrarán plenamente en vigor, habida cuenta de las modificaciones y supresiones que decida la Asamblea General, el 1º de enero siguiente al año en que el Secretario General/la Secretaria General presente su informe a la Asamblea.
    تدفع الأمم المتحدة تكاليف نقل الأمتعة واللوازم للموظفين، وذلك رهنا بالشروط والتعاريف التي يضعها الأمين العام.
  • b) Cumplir de manera eficaz los objetivos de los programas y contribuir a la reducción de los costos operacionales; y
    (ب) تحقيق أهداف البرنامج بفعالية والمساهمة في الحد من تكاليف النقل؛
  • Los altos costos del transporte de tránsito deterioran el acceso al mercado de los países en desarrollo sin litoral.
    وتزيد تكاليف النقل العابر العالية من تدهور قدرة البلدان النامية غير الساحلية على الوصول إلى الأسواق.
  • En el panel se señaló que las deseconomías de escala estaban directamente relacionadas con los elevados costos unitarios de la producción de bienes y servicios, lo cual se traducía en precios no competitivos.
    ويؤدي إلى تفاقم هذا الوضع ارتفاع تكاليف النقل بسبب بُعد هذه الدول جغرافيا.
  • Con sujeción a las condiciones y definiciones prescritas por el Secretario General/la Secretaria General, las Naciones Unidas pagarán los gastos de mudanza de los funcionarios.
    تدفع الأمم المتحدة تكاليف نقل الأمتعة واللوازم للموظفين، وذلك رهنا بالشروط والتعاريف التي يضعها الأمين العام.